Κυκλοφοριακές ρυθμίσεις λόγω διεξαγωγής του «8ου Αγώνα Υγείας»

1 Μαΐου, 2026

Ο Δήμος Αντιπάρου ενημερώνει κατοίκους και επισκέπτες ότι αύριο, Σάββατο 2 Μαΐου 2026, θα διεξαχθεί ο αγώνας δρόμου «8ος Αγώνας Υγείας», από τις 17:00 έως τις 20:00.

Για την ασφαλή διεξαγωγή της διοργάνωσης και την προστασία των δρομέων, θα ισχύσουν προσωρινές κυκλοφοριακές ρυθμίσεις:

  • Απαγορεύεται η κυκλοφορία οχημάτων στο ένα ρεύμα καθόδου από τη Χώρα Αντιπάρου (στο τέλος του πεζοδρόμου – συντεταγμένες 37.038389, 25.078167) έως τον οικισμό του Αγίου Γεωργίου και συγκεκριμένα μέχρι το σημείο πλησίον της ταβέρνας «Μπάκας» (36.974466, 25.027960).
  • Οι ρυθμίσεις θα ισχύσουν αυστηρά κατά το χρονικό διάστημα 17:00 – 20:00.

Παρακαλούνται οι οδηγοί να επιδείξουν αυξημένη προσοχή, να συμμορφώνονται με τις υποδείξεις της Ελληνικής Αστυνομίας, των εθελοντών και των αρμόδιων αρχών, καθώς και να αποφεύγουν άσκοπες μετακινήσεις στην εν λόγω διαδρομή κατά τη διάρκεια του αγώνα.

Η συνεργασία όλων είναι απαραίτητη για την ομαλή διεξαγωγή της διοργάνωσης και, κυρίως, για την ασφάλεια των συμμετεχόντων δρομέων.

English

The Municipality of Antiparos informs residents and visitors that tomorrow, Saturday, May 2, 2026, the road race “8th Health Run” will take place from 17:00 to 20:00.

For the safe conduct of the event and the protection of the runners, temporary traffic regulations will be in effect:

Vehicle circulation will be prohibited on one descending lane from Antiparos Town (at the end of the pedestrian street – coordinates 37.038389, 25.078167) to the settlement of Agios Georgios, specifically up to the point near the “Bakas” tavern (36.974466, 25.027960).

The restrictions will be strictly enforced during the time period 17:00 – 20:00.

Drivers are kindly requested to exercise increased caution, comply with the instructions of the Hellenic Police, volunteers, and the competent authorities, and avoid unnecessary travel along this route during the race.

Everyone’s cooperation is essential for the smooth conduct of the event and, above all, for the safety of the participating runners.

Albanian

Bashkia e Antiparos njofton banorët dhe vizitorët se nesër, e shtunë, më 2 maj 2026, do të zhvillohet gara e vrapimit “Gara e 8-të e Shëndetit”, nga ora 17:00 deri në 20:00.

Për zhvillimin e sigurt të aktivitetit dhe mbrojtjen e vrapuesve, do të zbatohen rregullime të përkohshme të qarkullimit:

Ndalohet qarkullimi i mjeteve në një krah zbritës nga Qendra e Antiparos (në fund të rrugës këmbësore – koordinatat 37.038389, 25.078167) deri në zonën e Agios Georgios, konkretisht deri pranë tavernës “Bakas” (36.974466, 25.027960).

Këto masa do të zbatohen rreptësisht gjatë intervalit kohor 17:00 – 20:00.

Drejtuesit e mjeteve lutem të tregojnë kujdes të shtuar, të respektojnë udhëzimet e Policisë Greke, vullnetarëve dhe autoriteteve përkatëse, si dhe të shmangin lëvizjet e panevojshme në këtë rrugë gjatë zhvillimit të garës.

Bashkëpunimi i të gjithëve është i domosdoshëm për zhvillimin e mbarë të aktivitetit dhe, mbi të gjitha, për sigurinë e vrapuesve pjesëmarrës.